Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do que significa a las tontas y a locas




Margarito Cázares Guerrero

que significa a las tontas y a locas
  28

Fazer algo sem cuidado ou cuidados necessários

  




Jimeno Álvarez

TOLO e louco, de acordo com o Diccionario de la Real Academia Española, significa que faria uma coisa com o rompimento, sem ordem ou concerto é frase muito antiga, que já está em Don Quixote em versos truncados, quebrado, que direciona o Urganda o Desconocid? um, na parte preliminar poética do romance. A propósito qual Cervantes em seguida, jogando com a palavra, usado nesta segunda imagem não só como expressão adverbial, mas no sentido simples, tolo e louco chamando as donzelas que estão entretidos em vão a loucura. Algo semelhante acontece com cartoon atribuída ao dramaturgo contemporâneo Jacinto Benavente, que, tendo proposto algumas senhoras que deu uma palestra no clube feminino, volta na década de 20 deste século, disse que não, ele gostava de improvisar, falar sobre tolo e louco, jogando com o sentido literal e sentido da palavra gerúndio.??? No entanto, é preciso acrescentar que esta história, como tantos outros, tem sido atribuída a Jacinto Benavente levemente um pouco. Embora seja possível que eles expressam tão sarcasticamente, certamente que a frase não era deles. Com efeito, o licenciado Juan de Robles na primeira parte do culto sevilhano, obra do século XVII, escreve, referindo-se para o frade agostiniano fray Juan Farfán: Convidaronle certas freiras para pregar um sermão grave, dando lugar estudar.? Foi ao púlpito e escusose- e superou o ditado de desculpa: "Sim, mas no final, hoje rezamos para bobo e louco, como nós poderíamos".? Isto deve ter sido uma piada muito vulgar nos últimos anos do século XVI, desde que também foi gravado em diálogos de entretenimento suave de Lucas Gaspar Hidalgo (Barcelona, 1605). E da mesma forma em Luis Quiñones de Benavente, no século XVII, como o personagem Cosme diz em seus aperitivos do soldado: de aquestas palavras poucos não agraviéis você, senhoras, não; que sabe que dizer estúpido e louco.

  



  ADICIONAR NOVO SIGNIFICADO  




       

          


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies